1 00:00:10,823 --> 00:00:11,825 {\an8}ANTERIOR 2 00:00:11,865 --> 00:00:13,909 {\an8}Quiere que tomemos el avión a Marruecos para entregar el uranio. 3 00:00:13,989 --> 00:00:15,953 {\an8}Es el templo de Baal. Lo destruimos. 4 00:00:16,033 --> 00:00:18,318 {\an8}Y piensas que, si traes la estatua, ¿compensas? 5 00:00:18,358 --> 00:00:19,320 Nada lo compensa. 6 00:00:19,400 --> 00:00:21,364 En dirección a la provincia de Deir Ez-Zor. 7 00:00:21,444 --> 00:00:22,406 Estaba el califato. 8 00:00:22,486 --> 00:00:24,049 El yihadista se va a casa. 9 00:00:24,169 --> 00:00:26,694 Continúa tu viaje, Max. Tengo que estar aquí. 10 00:00:26,775 --> 00:00:28,458 ¡JJ, no puedes dejarme aquí! 11 00:00:29,420 --> 00:00:32,386 ¡JJ, por favor! ¡Te lo ruego! Mi novia está con ellos. 12 00:00:32,466 --> 00:00:33,949 Deberías haberme dicho la verdad. 13 00:00:34,029 --> 00:00:35,632 ¡Dejen sus armas! 14 00:00:35,713 --> 00:00:37,316 ¡Son nuestros! 15 00:00:37,356 --> 00:00:40,402 Usaste una bomba de 90 kg. en un lugar con mujeres y niños? 16 00:00:40,482 --> 00:00:43,448 ¿Estás bromeando? Los estadounidenses tienen ¿arrepentimiento? 17 00:00:43,528 --> 00:00:46,053 Él es tu chico. Es Kamal. Lo comprobé. 18 00:00:46,174 --> 00:00:49,180 Si nos ayudas, haré los arreglos para que lo veas. 19 00:00:49,260 --> 00:00:51,184 Tu vida cambiará si nos ayudas. 20 00:00:51,264 --> 00:00:52,266 Eso es lo que quiero. 21 00:00:52,346 --> 00:00:55,793 ¿Qué dirías si te dijera que quiero? ¿Dejarles continuar con su misión? 22 00:00:55,873 --> 00:00:57,115 Yo diría que eso es una locura. 23 00:00:57,236 --> 00:00:58,839 Sólo falta uranio. 24 00:00:58,919 --> 00:01:00,883 - ¿Tienes el uranio? - Sí, lo tenemos. 25 00:01:01,444 --> 00:01:03,568 Y creo que encontré una manera de regresar. 26 00:01:03,689 --> 00:01:06,695 Cuando el uranio llega al comprador, intervenimos. Se acabó. 27 00:01:06,775 --> 00:01:07,897 los mataré 28 00:01:08,859 --> 00:01:10,542 después de que me entreguen el uranio. 29 00:01:15,533 --> 00:01:16,735 ¿Ya hablaste con ellos? 30 00:01:17,056 --> 00:01:19,340 Sí, me enviaron esta ubicación. 31 00:01:20,222 --> 00:01:21,024 Bien. 32 00:01:24,711 --> 00:01:26,354 - ¿Sabes lo que tienes que hacer? - Sí. 33 00:01:26,394 --> 00:01:30,643 Entrego la mercancía. Entonces apareces con helicópteros y armas Black Hawk 34 00:01:30,723 --> 00:01:32,406 y sálvanos a mí y a Laetitia. 35 00:01:33,088 --> 00:01:34,410 Entonces ayúdame a desaparecer. 36 00:01:34,491 --> 00:01:38,659 Pasaportes, billetes, todo lo que necesites. Donde nunca podrán encontrarme. 37 00:01:39,461 --> 00:01:41,384 El paquete completo, según lo entendimos. 38 00:01:43,950 --> 00:01:46,034 Realmente no veo los helicópteros Black Hawk... 39 00:01:46,915 --> 00:01:47,917 y sin armas. 40 00:01:47,958 --> 00:01:51,364 Toda nuestra gente está en su lugar, en la ciudad. Te están esperando. 41 00:01:52,206 --> 00:01:54,250 No te voy a mentir, Max. Será peligroso. 42 00:01:54,330 --> 00:01:57,857 Pero pronto podrás irte de aquí. junto con tu novia. 43 00:01:58,378 --> 00:01:59,982 Tienes toda la vida por delante. 44 00:02:13,930 --> 00:02:14,932 Recuerda... 45 00:02:16,495 --> 00:02:17,817 Ahora trabajas para nosotros. 46 00:02:25,312 --> 00:02:27,437 ¿Intentaremos al menos extraerlos? 47 00:02:29,120 --> 00:02:33,008 Se trata de un narcotraficante. y por un yihadista. ¿Quién los extrañará? 48 00:02:34,010 --> 00:02:36,014 ¿Es la novia una víctima colateral? 49 00:02:37,657 --> 00:02:40,783 Lamento mucho el lío en el que estás. 50 00:04:31,145 --> 00:04:32,027 Máx. 51 00:04:32,508 --> 00:04:33,510 Está por aquí. 52 00:04:41,326 --> 00:04:42,969 ¿Les pusiste dispositivos de seguimiento? 53 00:04:43,250 --> 00:04:44,853 A ellos no, a los mochileros. 54 00:04:45,173 --> 00:04:48,460 Buscamos uranio enriquecido hasta que lo entreguen a los compradores. 55 00:04:48,981 --> 00:04:52,268 Tiene que entregarlo al cartel. ambas piezas. 56 00:04:52,789 --> 00:04:56,837 Y una vez que el cartel los atrape, nos llevará a los compradores yihadistas. 57 00:04:59,081 --> 00:05:01,606 ¿Alguna indicación de compradores? 58 00:05:02,288 --> 00:05:04,051 - Aún no. - ¿Estoy aquí? 59 00:05:04,131 --> 00:05:07,017 ¿Estoy en la ciudad de Medina? ¿En Riad? 60 00:05:07,057 --> 00:05:09,662 O tienes alguna señal ¿Que alguien está haciendo una bomba? 61 00:05:09,783 --> 00:05:11,226 Cassie, ¡cálmate! 62 00:05:11,346 --> 00:05:12,188 ¿Debería calmarme? 63 00:05:12,949 --> 00:05:16,877 ¿Estás bromeando? Hay dos piezas. de uranio enriquecido allí. 64 00:05:22,047 --> 00:05:22,929 Max! 65 00:05:27,017 --> 00:05:28,701 - ¡Más fácil! - Este es el camino. 66 00:05:28,821 --> 00:05:29,622 ¡Esperar! 67 00:05:30,384 --> 00:05:31,386 Es bueno para nosotros. 68 00:05:31,707 --> 00:05:35,033 Ahora que los estadounidenses nos están ayudando, Creo que tenemos una oportunidad. 69 00:05:35,073 --> 00:05:36,637 ¿Qué te prometieron? 70 00:05:37,158 --> 00:05:38,240 ¿Una nueva identidad? 71 00:05:38,921 --> 00:05:41,085 ¿Desaparecer en el atardecer con Laetitia? 72 00:05:41,927 --> 00:05:43,089 Algo así. 73 00:05:43,851 --> 00:05:45,093 ¿Qué te ofrecieron? 74 00:05:45,655 --> 00:05:46,897 Sobre mi hijo. 75 00:05:50,585 --> 00:05:52,629 No murió cuando bombardearon la casa. 76 00:05:54,432 --> 00:05:57,679 Sobrevivió. Está en un campo de refugiados en Italia. 77 00:05:58,560 --> 00:05:59,402 ¡Hermano! 78 00:05:59,482 --> 00:06:00,645 ¡Es maravilloso! 79 00:06:01,767 --> 00:06:04,292 - ¿Qué es? ¿No quieres verlo? - Por supuesto que quiero. 80 00:06:04,412 --> 00:06:07,138 Pero sé cómo actúan, Max. Sé lo que estoy haciendo. 81 00:06:07,779 --> 00:06:09,543 Traicionan a personas como nosotros. 82 00:06:09,623 --> 00:06:12,589 Somos carne de cañón. Sólo les importa quién quiere los bienes. 83 00:06:12,629 --> 00:06:14,152 Tengo que confiar en ellos. 84 00:06:14,232 --> 00:06:16,236 si vamos allí No les importa lo que sufrimos. 85 00:06:16,316 --> 00:06:18,360 Tengo que irme. Tienen a Leticia. 86 00:06:18,480 --> 00:06:19,643 lo sé 87 00:06:19,683 --> 00:06:23,611 Ahora que sé que mi hijo vive y que pueda morir, no lo hago. 88 00:06:23,651 --> 00:06:25,014 De lo contrario, ¿cómo lo verás? 89 00:06:25,094 --> 00:06:27,619 ¡No lo sé, pero no podemos ir juntos! 90 00:06:27,659 --> 00:06:29,062 Entonces no vamos juntos. 91 00:06:29,142 --> 00:06:31,306 Lo hacemos como un negocio de drogas. Es sólo un cartel. 92 00:06:31,987 --> 00:06:33,671 Necesitan ambas barras, ¿verdad? 93 00:06:33,711 --> 00:06:37,879 Entonces, iré primero con el mío. Me aseguro de que Laetitia esté bien. 94 00:06:38,000 --> 00:06:41,887 luego los llevo a donde estás. Cojo el tuyo y nos vamos. ¿bueno? 95 00:06:42,008 --> 00:06:44,052 - No funcionará. - Funcionará. 96 00:06:44,653 --> 00:06:47,659 No es necesario que vengas allí en absoluto. quédate aquí 97 00:06:47,699 --> 00:06:48,701 ¡Por favor! 98 00:06:49,302 --> 00:06:50,505 Depende de mí. 99 00:06:57,038 --> 00:06:58,000 Bien. 100 00:06:58,761 --> 00:07:00,765 Tendremos que encontrar un lugar público. 101 00:07:01,246 --> 00:07:02,248 ¡Gracias! 102 00:07:02,609 --> 00:07:04,412 Gracias. ¡Por favor, vámonos! 103 00:07:11,386 --> 00:07:13,831 ¿Ha llegado el uranio a la ciudad? 104 00:07:14,873 --> 00:07:15,835 Sí. 105 00:07:16,397 --> 00:07:18,401 - Creemos que han llegado. - ¿Crees? 106 00:07:18,481 --> 00:07:21,847 ¿Y tienes alguna idea? ¿Quién ayuda a los mensajeros? 107 00:07:22,449 --> 00:07:24,773 tenemos que proteger los intereses de mi padre. 108 00:07:26,377 --> 00:07:28,701 Nadie puede estar aquí por mucho tiempo. 109 00:07:28,781 --> 00:07:31,627 sin ser visto por uno de nuestros espías. 110 00:08:04,433 --> 00:08:05,596 Está bien aquí. 111 00:08:05,676 --> 00:08:06,878 Hay mucha gente. 112 00:08:09,123 --> 00:08:10,125 Estaré aquí. 113 00:08:11,407 --> 00:08:12,490 Tienes que serlo. 114 00:08:13,532 --> 00:08:14,734 tienes que prometerme 115 00:08:16,257 --> 00:08:17,219 Lo prometo. 116 00:08:17,900 --> 00:08:18,862 Estaré aquí. 117 00:08:33,532 --> 00:08:35,055 ¿Qué diablos estoy haciendo? 118 00:08:36,377 --> 00:08:39,424 - ¿Quién no se mueve? - Mohamed Aziz. 119 00:08:39,504 --> 00:08:41,067 - ¿Dónde está? - En la Plaza de la Fuente. 120 00:08:41,508 --> 00:08:43,592 - Puedo enviar gente en 12 minutos. - Voy. 121 00:08:43,712 --> 00:08:45,275 ¡Quedarse en el mismo sitio! Tenemos gente. 122 00:08:45,355 --> 00:08:46,758 - Estoy hablando con él. - ¡Cassie! 123 00:08:46,838 --> 00:08:49,604 - Lo convenzo de ir a Riad. - ¡Cassie, retrocede! 124 00:08:51,688 --> 00:08:53,051 ¡Vigílala! 125 00:08:53,612 --> 00:08:55,616 El primer sujeto se acerca al objetivo. 126 00:09:00,105 --> 00:09:01,548 Entra Riad. 127 00:09:52,230 --> 00:09:53,312 Esto es para ti. 128 00:10:03,252 --> 00:10:04,214 Uno. 129 00:10:04,294 --> 00:10:05,777 Por ahora, uno. 130 00:10:05,857 --> 00:10:07,500 ¿Y el otro? 131 00:10:07,580 --> 00:10:08,663 te llevaré con el 132 00:10:09,304 --> 00:10:11,148 después de asegurarse de que Laetitia está bien. 133 00:10:11,789 --> 00:10:13,031 Bien. 134 00:10:14,114 --> 00:10:15,236 ¡Tráela! 135 00:10:38,402 --> 00:10:39,805 ¡Aquí viene! 136 00:10:47,380 --> 00:10:48,502 Max! 137 00:10:50,907 --> 00:10:51,909 Max! 138 00:10:52,310 --> 00:10:53,392 ¡Díselo! 139 00:10:53,472 --> 00:10:54,915 ¡Díselo, por favor! 140 00:10:57,320 --> 00:10:59,164 ¡No! 141 00:10:59,244 --> 00:11:00,647 ¡Por favor! 142 00:11:00,727 --> 00:11:01,769 ¡Déjala ir! 143 00:11:02,731 --> 00:11:05,416 Traigo el lingote. ¡Por favor! ¡Déjala ir! 144 00:11:05,697 --> 00:11:08,102 ¡Traigo los lingotes, déjalos ir, por favor! 145 00:11:08,382 --> 00:11:09,384 ¡Detener! 146 00:11:10,186 --> 00:11:11,308 ¡No, por favor! ¡Por favor! 147 00:11:11,348 --> 00:11:13,312 ¡Tish, todo va a estar bien! 148 00:11:30,334 --> 00:11:31,937 ¡Mahoma! 149 00:11:35,304 --> 00:11:37,348 Tienes que salir de aquí. Nos están mirando. 150 00:11:37,428 --> 00:11:38,791 ¿Por qué no fuiste al lugar? 151 00:11:38,871 --> 00:11:41,957 Porque sabíamos que íbamos a morir tan pronto como entremos. Y lo sabías. 152 00:11:43,079 --> 00:11:44,201 Sé cómo funciona. 153 00:11:44,322 --> 00:11:46,125 Sé cómo traicionas. Lo he hecho antes. 154 00:11:47,207 --> 00:11:48,690 tienes que decirme la verdad 155 00:11:49,612 --> 00:11:50,975 ¿Veré a mi hijo? 156 00:11:52,338 --> 00:11:54,783 Que trato hiciste para recibir la información? 157 00:11:55,664 --> 00:11:56,546 ¿Para recibir esto? 158 00:12:00,314 --> 00:12:01,516 No lo verás. 159 00:12:02,799 --> 00:12:04,843 Serás entregado a los británicos. 160 00:12:09,252 --> 00:12:12,458 Espera, pero esto es más importante. que tú y tu hijo! 161 00:12:19,833 --> 00:12:21,516 ¡Debes escucharme, Mohamed! 162 00:12:27,649 --> 00:12:28,651 No. 163 00:12:29,653 --> 00:12:30,815 No te escucharé. 164 00:12:37,468 --> 00:12:38,711 Se suponía que debería estar aquí. 165 00:12:51,826 --> 00:12:53,109 Se suponía que debería estar aquí. 166 00:12:56,596 --> 00:12:57,558 Me lo prometió. 167 00:13:18,861 --> 00:13:20,705 - Se escapó. - Ya vemos. 168 00:13:20,785 --> 00:13:22,508 - ¿Adónde? - ¡Vuelve, Cassie! 169 00:13:22,628 --> 00:13:23,671 ¿Adonde? 170 00:13:25,113 --> 00:13:27,077 Ve al norte hasta la plaza. 171 00:13:27,117 --> 00:13:29,041 - Estoy en camino. - Cassie, tenemos gente allí. 172 00:13:29,121 --> 00:13:31,286 Mantenlos en su lugar. Puedo manejarlo. 173 00:13:31,366 --> 00:13:32,448 ¡Que se jodan! 174 00:13:33,049 --> 00:13:34,051 Déjalo esperar. 175 00:13:39,703 --> 00:13:40,665 Los americanos. 176 00:13:42,107 --> 00:13:42,989 ¿CIA? 177 00:13:44,071 --> 00:13:45,955 La situación se está escapando de nuestro control. 178 00:13:46,035 --> 00:13:47,238 ¿Tienes emociones? 179 00:13:47,919 --> 00:13:48,921 no tienes 180 00:13:51,607 --> 00:13:54,452 Tu visita al laboratorio ayer... 181 00:13:56,536 --> 00:13:58,500 Era un riesgo innecesario. 182 00:14:03,991 --> 00:14:06,076 Quizás sea hora de irse. 183 00:14:08,480 --> 00:14:10,565 No queremos llamar la atención. 184 00:14:12,809 --> 00:14:14,372 quédate aquí 185 00:14:15,174 --> 00:14:16,817 hasta el final. 186 00:14:25,915 --> 00:14:28,240 ¿No estaba allí? ¿Era rubia? 187 00:14:28,320 --> 00:14:29,322 Esto es... 188 00:14:30,164 --> 00:14:32,288 muy decepcionante máx. 189 00:14:34,813 --> 00:14:36,256 ¿Es este tu amigo? 190 00:14:43,551 --> 00:14:45,274 ¡Envíalo a todos! 191 00:14:46,396 --> 00:14:48,280 ¿Qué hacemos con él y la niña? 192 00:14:50,044 --> 00:14:52,328 Todo en su tiempo. 193 00:14:54,292 --> 00:14:55,214 Bien. 194 00:15:19,022 --> 00:15:20,384 ¡Un dirham, por favor! 195 00:15:21,146 --> 00:15:21,988 Dinero. 196 00:15:22,589 --> 00:15:23,471 ¡Dinero! 197 00:15:51,007 --> 00:15:51,848 ¡Que se jodan! 198 00:15:56,097 --> 00:15:57,019 ¡Tish! 199 00:15:58,742 --> 00:16:00,987 ¡Lo siento mucho! 200 00:16:03,432 --> 00:16:06,037 nunca creí que tal cosa suceda. 201 00:16:06,558 --> 00:16:08,121 Para ti, eso es. 202 00:16:08,802 --> 00:16:11,568 Siempre pensé que me pasaría a mí. 203 00:16:12,209 --> 00:16:15,496 Debido al trabajo, de ser el conductor del cártel. 204 00:16:17,860 --> 00:16:21,067 Pero nunca pensé 205 00:16:21,107 --> 00:16:24,353 bajo ninguna circunstancia que estarás involucrado en tal cosa. 206 00:16:27,279 --> 00:16:30,165 Y sé que no me creerás, pero... 207 00:16:32,209 --> 00:16:33,812 Te sacaré de aquí. 208 00:16:34,855 --> 00:16:36,778 Realmente lo haré. 209 00:16:38,462 --> 00:16:41,348 Porque no es lo que piensas. 210 00:16:42,470 --> 00:16:44,474 Es completamente diferente. 211 00:16:45,195 --> 00:16:47,881 Sé que no te gustó que trabajo para el cartel, 212 00:16:47,961 --> 00:16:51,127 pero ahora estoy realmente trabajando para quien es necesario. Para los buenos. 213 00:16:51,207 --> 00:16:52,770 yo trabajo... 214 00:16:58,101 --> 00:17:00,025 Trabajo para la CIA. 215 00:17:01,067 --> 00:17:02,189 ¿Para la CIA? 216 00:17:02,269 --> 00:17:03,392 Es secreto. 217 00:17:03,472 --> 00:17:05,797 - Acaban de intentar matarme. - Lo sé. 218 00:17:05,877 --> 00:17:08,923 Lo sé y lo siento ¡Pero todo estará bien, lo prometo! 219 00:17:09,003 --> 00:17:12,249 Nos sacarán de aquí, Tish. y nos darán una nueva vida. 220 00:17:12,330 --> 00:17:15,336 nada nos puede pasar créeme! 221 00:17:18,262 --> 00:17:20,346 ¡No quiero una nueva vida, Max! 222 00:17:20,987 --> 00:17:22,390 quiero mi vida 223 00:17:22,470 --> 00:17:24,835 El que me arruinaste con tus mentiras 224 00:17:24,915 --> 00:17:26,959 -Tish... - ¡No me llames así! 225 00:17:27,039 --> 00:17:29,404 Ya nadie me llama así. Sólo tú me lo decías. 226 00:17:31,929 --> 00:17:34,254 ¡Y tú no eres mi novio, Max! 227 00:17:34,334 --> 00:17:37,059 ya no eres mi amante ¡Durante dos años, carajo! 228 00:19:33,964 --> 00:19:35,327 Lo encontré. 229 00:19:37,211 --> 00:19:38,613 ¡Tráelo aquí! 230 00:20:02,703 --> 00:20:03,665 Somos bienvenidos. 231 00:20:07,192 --> 00:20:08,194 ¡Gracias! 232 00:20:11,320 --> 00:20:12,322 cual es tu nombre 233 00:20:15,929 --> 00:20:16,931 Mohamed. 234 00:20:17,693 --> 00:20:19,016 Es digno de alabanza. 235 00:20:21,821 --> 00:20:23,745 No soy digno de elogios. 236 00:20:27,713 --> 00:20:29,076 He pecado. 237 00:20:30,679 --> 00:20:33,044 Hice cosas malas. 238 00:20:34,727 --> 00:20:37,733 Todos somos instrumentos de Dios. 239 00:20:39,497 --> 00:20:41,861 Le servimos cada uno, a nuestra manera. 240 00:20:43,104 --> 00:20:47,032 Y todos tenemos un deber que cumplir. 241 00:20:49,998 --> 00:20:52,964 Las cosas que necesitas… 242 00:20:55,409 --> 00:20:56,491 mi hijo 243 00:20:57,493 --> 00:20:59,016 Lo que debería hacerles. 244 00:21:02,944 --> 00:21:04,667 ¿Cómo debería ser? 245 00:21:08,755 --> 00:21:09,998 Yo no soy así. 246 00:21:12,763 --> 00:21:14,607 Abraham sacrificó su... 247 00:21:15,809 --> 00:21:16,691 el hijo. 248 00:21:17,934 --> 00:21:21,381 Y nos preguntamos: ¿estamos preparados...? 249 00:21:22,904 --> 00:21:24,427 sacrificar a nuestros hijos? 250 00:21:34,286 --> 00:21:36,852 ¿Qué mentiras les dijiste? ¿Por qué me trajeron aquí? 251 00:21:38,655 --> 00:21:40,579 Quizás tenía tu foto en mi billetera. 252 00:21:41,260 --> 00:21:42,262 que foto 253 00:21:45,429 --> 00:21:46,631 Me preguntaron por ti. 254 00:21:47,393 --> 00:21:48,315 quien eres tu 255 00:21:49,236 --> 00:21:51,962 - Les dije que estabas... - ¿Qué tienes en mente, Max? 256 00:21:53,285 --> 00:21:54,206 ¡Dime! 257 00:21:55,048 --> 00:21:57,453 ¿Y tú por qué haces esto? 258 00:21:59,096 --> 00:22:02,944 ¿Por qué, cuando abres la boca, ¿No puedes decir cosas reales? 259 00:22:03,024 --> 00:22:04,788 - ¿Verdadero? - No me lo estoy inventando. 260 00:22:04,868 --> 00:22:06,952 ¡Trabajo para la CIA! 261 00:22:07,032 --> 00:22:10,559 ¿Y por qué trabajarías para la CIA? 262 00:22:11,160 --> 00:22:12,643 Entrego el uranio. 263 00:22:13,285 --> 00:22:14,768 Uranio enriquecido. 264 00:22:15,890 --> 00:22:17,253 Es para una bomba nuclear. 265 00:22:17,333 --> 00:22:20,138 De eso se trata. Alguien está construyendo una bomba nuclear. 266 00:22:20,219 --> 00:22:23,024 y la CIA quiere que les ayude para encontrar compradores. 267 00:22:23,104 --> 00:22:24,948 - ¿Una bomba nuclear? - Sí. 268 00:22:25,028 --> 00:22:25,950 Uno pequeño. 269 00:22:27,954 --> 00:22:30,279 - Ya sabes, yo y JJ... - ¿JJ? 270 00:22:30,359 --> 00:22:33,565 Sí. Eso es lo que le digo. Ese no es su verdadero nombre. 271 00:22:33,645 --> 00:22:35,168 Del yihadista John. 272 00:22:35,249 --> 00:22:37,734 Solía ​​ser un yihadista, pero ahora ya no lo es. 273 00:22:37,814 --> 00:22:40,619 sigo matando gente pero ahora solo los malos, no todos, 274 00:22:40,700 --> 00:22:42,062 como antes. 275 00:22:42,142 --> 00:22:43,505 Pero de todos modos, sí... 276 00:22:43,585 --> 00:22:45,349 sucedió así: yo y JJ 277 00:22:45,429 --> 00:22:48,355 estábamos transportando uranio para el cartel y él estaba en Siria... 278 00:22:48,435 --> 00:22:49,918 - ¿Has estado en Siria? - Sí. 279 00:22:49,998 --> 00:22:51,401 ¿Has oído hablar del dios Baal? 280 00:22:52,724 --> 00:22:53,565 No. 281 00:22:53,646 --> 00:22:56,090 Sí, por favor, tenía una estatua de él. 282 00:22:56,171 --> 00:22:58,335 y fui a Palmira, a su templo. 283 00:22:58,415 --> 00:23:00,539 Luego al califato del cual JJ fue parte 284 00:23:00,620 --> 00:23:03,786 y la CIA nos llevó y nos dijo que tenemos que entregar el uranio, 285 00:23:03,866 --> 00:23:06,832 para descubrir quién fabrica la bomba nuclear. 286 00:23:08,195 --> 00:23:09,878 ¡Qué pena que no puedas oír lo que dices! 287 00:23:12,283 --> 00:23:14,407 ¡Solo mentiras! ¡Mentiras y mentiras! 288 00:23:15,209 --> 00:23:16,451 Y eso lo sabes muy bien. 289 00:23:17,413 --> 00:23:19,858 Sabes que no eres capaz, y... 290 00:23:20,780 --> 00:23:22,664 aun así, te lo inventas todo. 291 00:23:29,117 --> 00:23:30,920 Perdí trabajos por tu culpa. 292 00:23:31,441 --> 00:23:33,966 Le mentí a la policía por ti, lo hice... 293 00:23:34,527 --> 00:23:37,213 todo lo que me pediste que hiciera 294 00:23:37,293 --> 00:23:40,139 porque estaba pensando: "No, puede cambiar" 295 00:23:40,219 --> 00:23:41,261 Pero no puedes. 296 00:23:46,872 --> 00:23:48,475 Pero ahora no te estoy mintiendo. 297 00:23:49,477 --> 00:23:50,840 Te estoy diciendo la verdad. 298 00:23:52,403 --> 00:23:53,285 y te amo 299 00:23:55,129 --> 00:23:56,371 Siempre te he amado. 300 00:23:56,451 --> 00:23:59,858 - Y te demostraré que lo soy... - ¡Basta, Max! 301 00:24:04,107 --> 00:24:05,349 ¡Gracias! 302 00:24:20,229 --> 00:24:21,793 ¿Qué diablos estás haciendo? 303 00:24:22,434 --> 00:24:24,157 - No voy a Riad. - Tienes que. 304 00:24:24,237 --> 00:24:26,682 No se trata sólo de casualidad para ver a tu hijo. 305 00:24:26,762 --> 00:24:29,408 Es una oportunidad de hacer lo correcto, 306 00:24:30,330 --> 00:24:34,057 lo que sea que hayas hecho en el pasado, seas quien seas. 307 00:24:34,899 --> 00:24:36,262 Puedes hacerlo bien hoy. 308 00:24:36,342 --> 00:24:39,628 Si les damos eso, lo que quieres detener sucederá. 309 00:24:39,708 --> 00:24:40,510 No. 310 00:24:42,955 --> 00:24:43,877 ¡Que se jodan! 311 00:24:51,171 --> 00:24:52,173 ¡No me sigas! 312 00:25:28,406 --> 00:25:29,568 ¡Basta! 313 00:25:33,977 --> 00:25:35,099 ¡Déjala ir! 314 00:25:50,931 --> 00:25:52,214 cual es el auto 315 00:25:52,294 --> 00:25:53,657 ¡Llévalo a la derecha! 316 00:27:04,008 --> 00:27:05,010 Dijo. 317 00:27:08,377 --> 00:27:09,620 Casandra. 318 00:27:10,982 --> 00:27:12,425 Estás lejos de Beirut. 319 00:27:16,393 --> 00:27:17,756 Pensé que eras tú. 320 00:27:19,720 --> 00:27:20,882 Esperaba que no lo estuvieras. 321 00:27:21,724 --> 00:27:22,686 ¿Mark te envió? 322 00:27:23,367 --> 00:27:25,051 ¿Traerme el uranio enriquecido? 323 00:27:25,572 --> 00:27:26,373 ¿Marca? 324 00:27:28,938 --> 00:27:30,742 ¿Alguna información de su fuente? 325 00:27:33,948 --> 00:27:35,512 Quizás le des un trozo de queso. 326 00:27:41,003 --> 00:27:42,846 Es demasiado peligroso ahora. 327 00:27:44,970 --> 00:27:46,053 Nos ayudará. 328 00:27:49,339 --> 00:27:50,301 ¿Conoces a Marcos? 329 00:27:50,942 --> 00:27:54,950 Por supuesto que lo conozco, soy su agente. Él es mi jefe, gracias a él estoy aquí. 330 00:27:55,552 --> 00:27:56,433 ¿Qué? 331 00:27:58,237 --> 00:27:59,880 No finjas que no lo sabes, Cassie. 332 00:28:00,321 --> 00:28:03,247 Escribiste un informe sobre mí, que soy un peligro, 333 00:28:03,888 --> 00:28:05,371 que debo ser supervisado. 334 00:28:05,452 --> 00:28:06,534 ¿Cómo lo sabes? 335 00:28:06,654 --> 00:28:07,576 Marcos me lo dijo. 336 00:28:08,137 --> 00:28:10,502 Por tu informe me reclutó. 337 00:28:10,582 --> 00:28:13,548 Él te reclutó... ¿para qué? 338 00:28:29,199 --> 00:28:30,842 Me reclutó para hacer esto. 339 00:28:37,844 --> 00:28:40,088 Señor, está a la entrada de Riad. 340 00:28:40,850 --> 00:28:42,934 Tenemos confirmación de que se trata de Mohamed Aziz. 341 00:28:46,701 --> 00:28:47,864 Tiene uranio. 342 00:28:48,505 --> 00:28:49,467 ¡Finalmente! 343 00:28:54,757 --> 00:28:56,361 Sé que me equivoqué, Ti... 344 00:28:57,323 --> 00:28:58,285 Leticia. 345 00:28:59,287 --> 00:29:00,810 Pero te sacaré de aquí. 346 00:29:01,411 --> 00:29:02,252 Te prometo que. 347 00:29:02,693 --> 00:29:04,136 ¿Y cómo harás eso? 348 00:29:09,707 --> 00:29:10,589 ¿Eso es un anillo? 349 00:29:15,038 --> 00:29:15,880 Sí. 350 00:29:17,443 --> 00:29:18,405 Me comprometí. 351 00:29:26,942 --> 00:29:28,064 ¿Dónde diablos has estado? 352 00:29:28,866 --> 00:29:30,429 ¡Me lo prometiste! 353 00:29:30,509 --> 00:29:32,353 - ¡Casi la matan! -¡Máximo! 354 00:29:32,794 --> 00:29:33,756 Ahora tienen uranio. 355 00:29:33,796 --> 00:29:35,038 Sí, lo tenemos. 356 00:29:37,363 --> 00:29:38,686 Señor Alam. 357 00:29:38,766 --> 00:29:40,529 ¡Por favor, debes liberarla! 358 00:29:41,010 --> 00:29:43,936 Tienes los lingotes. Hicimos lo que nos pediste que hiciéramos. 359 00:29:45,219 --> 00:29:46,461 ¡Por favor! 360 00:29:46,541 --> 00:29:48,425 ¡Ni siquiera es mi novia! 361 00:29:48,505 --> 00:29:49,748 ¿Le gustaría? 362 00:29:49,788 --> 00:29:53,235 Te mentí. ¡Ya no estamos juntos! 363 00:29:53,836 --> 00:29:54,758 ¡Mirar! 364 00:29:54,798 --> 00:29:56,802 ¡Está comprometida con otra persona! 365 00:29:58,686 --> 00:30:00,730 ¡Llévalos al desierto! 366 00:30:01,571 --> 00:30:03,255 Mátala primero. 367 00:30:04,618 --> 00:30:06,341 Obligar a Max a mirar. 368 00:30:08,866 --> 00:30:09,868 ¡Vamos! 369 00:30:10,349 --> 00:30:11,912 Max, ¿qué dijo? 370 00:30:16,682 --> 00:30:19,567 Vete. Llevan ambas mochilas consigo. 371 00:30:19,648 --> 00:30:22,894 ¡Empecemos, gente! ¡Vamos! ¡No los perdamos de vista! 372 00:30:22,974 --> 00:30:24,417 ¡Ustedes dos vengan conmigo! 373 00:30:24,938 --> 00:30:27,704 Los seguimos para estar allí. cuando alcanzan el objetivo. 374 00:30:27,784 --> 00:30:29,107 Cuéntame todo lo que hago. 375 00:30:29,187 --> 00:30:32,313 Quiero escucharte continuamente. Dime exactamente adónde va. 376 00:30:32,433 --> 00:30:34,197 - ¡Encuentra a Cassie! ¡Vamos! - Sí. 377 00:30:39,127 --> 00:30:41,411 ¿Mark te reclutó para hacer la bomba? 378 00:30:41,491 --> 00:30:43,816 Quizás la palabra "reclutado" no sea exacta. 379 00:30:45,419 --> 00:30:48,626 el vino a mi Me contaste tus sospechas. 380 00:30:50,189 --> 00:30:51,872 Me amenazó. 381 00:30:52,954 --> 00:30:54,357 Amenazó a mi familia. 382 00:30:55,359 --> 00:30:59,768 Dejó en claro que mi única opción Era encontrar tal conspiración. 383 00:31:00,209 --> 00:31:03,455 Para desempeñar el papel del investigador yihadista ¿Quién quiere hacer una bomba? 384 00:31:03,536 --> 00:31:07,504 Si es una conspiración nuclear, es bueno tener a tu hombre 385 00:31:07,584 --> 00:31:08,946 justo en el centro, ¿verdad? 386 00:31:09,788 --> 00:31:13,516 Bueno, ¡aquí está la bomba! Cumplí mi papel. 387 00:31:14,678 --> 00:31:16,241 Y tú, el tuyo: 388 00:31:16,321 --> 00:31:18,005 Te aseguraste de que el uranio llegara aquí. 389 00:31:18,085 --> 00:31:19,287 ¿Qué? 390 00:31:20,930 --> 00:31:22,614 ¿Por qué crees que Mark vino a Beirut? 391 00:31:23,576 --> 00:31:25,941 para asegurarse que los dos correos lo traigan aquí. 392 00:31:25,981 --> 00:31:28,506 Sayed, no sabía nada al respecto. 393 00:31:28,987 --> 00:31:31,111 ¡Pero no puedes hacer eso! 394 00:31:31,191 --> 00:31:34,077 ¡No se puede bombardear a algunos yihadistas! 395 00:31:34,999 --> 00:31:37,965 ¿Crees que un grupo de yihadistas ¿puede hacer eso? 396 00:31:38,005 --> 00:31:40,931 ¿Qué insurgencia tiene suficiente dinero? para esto? 397 00:31:42,734 --> 00:31:43,977 ¿Estado Islámico? 398 00:31:44,538 --> 00:31:45,540 ¿Al-Shabaab? 399 00:31:52,313 --> 00:31:53,836 Es para Alam. 400 00:31:56,321 --> 00:31:57,604 Es para el cartel. 401 00:31:57,684 --> 00:31:59,087 Sí. 402 00:31:59,688 --> 00:32:00,610 ¡Bravo! 403 00:32:05,099 --> 00:32:06,061 ¿Por qué? 404 00:32:06,702 --> 00:32:07,584 ¿Por qué? 405 00:32:08,065 --> 00:32:11,632 ¿Por qué lo querría un cartel de la droga? ¿una bomba nuclear? Poder de negociación. 406 00:32:12,073 --> 00:32:14,718 Fuerza. Dirijo gobiernos. 407 00:32:14,798 --> 00:32:17,885 ¿Por qué no querrían las fuerzas armadas? de un estado? Es una evolución natural. 408 00:32:19,608 --> 00:32:21,692 - ¿Mark lo sabe? - No. 409 00:32:22,734 --> 00:32:26,742 Es lo único que no sabe. Se cree un comprador yihadista. 410 00:32:27,825 --> 00:32:30,470 Voy a ponerlo en el camino equivocado. 411 00:32:31,271 --> 00:32:32,634 ¡No, no eres así! 412 00:32:34,879 --> 00:32:36,241 ¿Por qué estás haciendo esto? 413 00:32:40,690 --> 00:32:41,973 Quiero salir de aquí. 414 00:32:44,137 --> 00:32:45,540 Quiero deshacerme de Mark. 415 00:32:46,181 --> 00:32:47,143 Por todos. 416 00:32:49,468 --> 00:32:51,873 Y con el dinero que consigo por esto... 417 00:32:53,155 --> 00:32:53,997 puedo 418 00:32:59,328 --> 00:33:01,492 Tienes que sacar la mercancía de allí 419 00:33:01,572 --> 00:33:03,857 tan rápido como puedas. 420 00:33:04,418 --> 00:33:05,500 Estará listo inmediatamente. 421 00:33:06,863 --> 00:33:08,105 Pero es... 422 00:33:08,867 --> 00:33:09,949 alguien aquí 423 00:33:10,510 --> 00:33:11,793 Una mujer americana. Es un espía. 424 00:33:12,915 --> 00:33:14,198 Trabaja en Beirut. 425 00:33:15,520 --> 00:33:16,923 Cuídala. 426 00:33:22,234 --> 00:33:23,957 ¿Alguna novedad? 427 00:33:24,438 --> 00:33:27,765 Al parecer los americanos supervisar el almacén... 428 00:33:28,406 --> 00:33:30,731 Cogí a un agente suyo. 429 00:33:32,254 --> 00:33:33,136 Te dije. 430 00:33:33,216 --> 00:33:36,062 Su visita al laboratorio fue un gran error. 431 00:33:36,142 --> 00:33:38,707 Crees que es una buena idea ¿Matar a un agente de la CIA? 432 00:33:39,308 --> 00:33:40,791 Te lo dije desde el principio. 433 00:33:40,871 --> 00:33:46,883 Mataré a esos dos payasos y a todos aquellos que les ayudan. 434 00:33:47,765 --> 00:33:51,452 Protejo mis intereses a toda costa. 435 00:33:51,533 --> 00:33:52,374 Ya terminé aquí. 436 00:33:52,454 --> 00:33:53,977 Así no nos llevábamos. 437 00:33:54,058 --> 00:33:55,060 Nos vamos. 438 00:33:55,741 --> 00:33:57,384 Nos vamos juntos. 439 00:33:58,867 --> 00:34:00,110 De ninguna manera. 440 00:34:19,620 --> 00:34:21,864 Lamento lo que Mark te hizo. 441 00:34:21,944 --> 00:34:25,111 pero tu eres la bomba para un cártel criminal. 442 00:34:25,191 --> 00:34:27,997 no es un pais no son luchadores por la libertad, 443 00:34:28,077 --> 00:34:29,159 son criminales. 444 00:34:29,239 --> 00:34:30,882 ¿Quieres hablar de ética? 445 00:34:31,644 --> 00:34:34,369 ¿Cómo puede un físico, que entiende 446 00:34:34,449 --> 00:34:37,456 que nada está fijo en el mundo, que todo está en movimiento... 447 00:34:38,097 --> 00:34:40,942 ¿Cómo puede gustarle a alguien? ¿Juzgar las intenciones de alguien? 448 00:34:45,271 --> 00:34:47,716 Sabía quién eras, Cassie. Sabía lo que eras. 449 00:34:48,277 --> 00:34:51,123 - Pero yo no era una amenaza. - Pensé que eras un agente. 450 00:34:51,203 --> 00:34:53,848 Viste lo que querías ver en mí, Cassie. 451 00:34:55,772 --> 00:34:56,975 Escribiste tu informe. 452 00:34:58,377 --> 00:34:59,299 ¡Y aquí estamos! 453 00:35:00,943 --> 00:35:04,550 He pasado mi vida tratando de evitarlo. deja que esto vuelva a suceder. 454 00:35:04,630 --> 00:35:07,315 No, pasaste tu vida buscando monstruos. 455 00:35:09,680 --> 00:35:11,644 y hiciste aparecer uno. 456 00:35:11,724 --> 00:35:13,728 Y si soy un monstruo, Cassie... 457 00:35:14,850 --> 00:35:15,852 ¿Qué eres? 458 00:35:18,297 --> 00:35:20,221 No te dejarán ir, Sayed. 459 00:35:22,746 --> 00:35:23,869 Te matarán. 460 00:35:24,710 --> 00:35:25,993 Todavía hay una salida. 461 00:35:34,049 --> 00:35:35,492 ¿Adónde va esta bomba? 462 00:35:39,660 --> 00:35:41,103 ¿Qué está haciendo el cartel? 463 00:35:44,710 --> 00:35:46,073 Te lo mostraré. 464 00:36:41,093 --> 00:36:42,296 ¿Adónde nos llevan ahora? 465 00:36:45,943 --> 00:36:47,025 No sé. 466 00:37:22,857 --> 00:37:23,859 ¿Aquí? 467 00:37:24,861 --> 00:37:25,863 ¿Grave? 468 00:37:26,825 --> 00:37:28,428 Te quedarás aquí con tu esposa. 469 00:37:28,949 --> 00:37:30,312 quien no es tu mujer 470 00:37:37,006 --> 00:37:39,010 ¡Felicitaciones por su compromiso! 471 00:37:40,973 --> 00:37:42,056 Gracias. 472 00:37:49,430 --> 00:37:50,392 Verás esto. 473 00:37:54,040 --> 00:37:55,402 Esto es para Danny. 474 00:37:56,605 --> 00:37:57,807 Y para Carlos. 475 00:38:05,844 --> 00:38:06,765 ¡Tish! 476 00:38:08,008 --> 00:38:09,491 ¡Haz las paces con tu Dios! 477 00:38:11,014 --> 00:38:11,976 ¿Qué? 478 00:38:12,056 --> 00:38:14,341 oremos ¡Antes de que nos maten! 479 00:38:14,421 --> 00:38:15,743 Reconciliémonos con Dios. 480 00:38:18,108 --> 00:38:21,154 No rezas. Nunca te he visto orar. 481 00:38:21,234 --> 00:38:23,158 Ni siquiera me viste morir. 482 00:38:32,377 --> 00:38:33,218 Bien. 483 00:38:34,020 --> 00:38:35,663 ¡Di una oración, Max! 484 00:38:39,110 --> 00:38:39,992 Sí. 485 00:38:48,810 --> 00:38:49,972 El Padrenuestro. 486 00:38:54,541 --> 00:38:55,543 ya sabes... 487 00:38:57,267 --> 00:38:58,589 Nuestro padre... 488 00:38:59,231 --> 00:39:00,152 Sí. 489 00:39:00,513 --> 00:39:01,716 Sí, me gusta eso. 490 00:39:03,840 --> 00:39:05,203 Ella es buena. 491 00:39:07,808 --> 00:39:08,649 El padre... 492 00:39:09,211 --> 00:39:10,213 Nuestro padre... 493 00:39:12,978 --> 00:39:13,860 nuestro padre, 494 00:39:13,940 --> 00:39:16,986 Padre nuestro... ¿quién... eres tú? 495 00:39:17,066 --> 00:39:19,511 - Cielos. - ¡Padre nuestro que estás en los cielos! 496 00:39:20,193 --> 00:39:21,074 Santo... 497 00:39:21,154 --> 00:39:22,397 ¡Suficiente! 498 00:39:23,038 --> 00:39:25,483 Santificado... Santificado sea Tu nombre... 499 00:39:28,249 --> 00:39:29,331 matarla 500 00:39:32,978 --> 00:39:33,820 ¡Mátala! 501 00:39:33,900 --> 00:39:35,102 ¡Por favor, Dios! 502 00:39:35,183 --> 00:39:37,587 - Padre nuestro que estás en los cielos... - ¡Sobre mí! 503 00:39:37,668 --> 00:39:40,112 - ...santificado sea Tu nombre, venga tu reino 504 00:39:40,193 --> 00:39:43,479 Venga tu reino, hágase tu voluntad, como en el cielo así en la tierra. 505 00:39:43,559 --> 00:39:44,642 ¡Mátala, fóllame! 506 00:39:45,724 --> 00:39:47,567 ...así como nosotros perdonamos 507 00:39:48,088 --> 00:39:51,135 a nuestros errores... ¡No! 508 00:40:00,393 --> 00:40:01,475 ¡Disparar! 509 00:40:14,141 --> 00:40:16,707 ¡Ni siquiera conoces una oración! 510 00:40:16,787 --> 00:40:17,749 No. 511 00:40:19,272 --> 00:40:20,715 ¡Has dado en el clavo! 512 00:40:22,478 --> 00:40:23,480 Él es J.J. 513 00:40:23,881 --> 00:40:25,244 De lo que te hablé. 514 00:40:25,324 --> 00:40:26,246 Mi nombre no es JJ. 515 00:40:26,326 --> 00:40:28,851 Pensé que habían dejado de matar gente. 516 00:40:28,931 --> 00:40:29,813 Sí. 517 00:40:31,176 --> 00:40:35,504 Cuéntale sobre la CIA, sobre la bomba nuclear, sobre el uranio. 518 00:40:35,584 --> 00:40:37,148 ¡Dile que todo es verdad! 519 00:40:38,991 --> 00:40:40,354 Todo es verdad. 520 00:40:41,597 --> 00:40:42,759 ¿ves? 521 00:40:42,839 --> 00:40:43,841 Te lo dije. 522 00:40:44,763 --> 00:40:46,767 Te dije que no estoy mintiendo. 523 00:40:48,691 --> 00:40:50,815 Te dije que íbamos a salir de aquí. 524 00:40:52,979 --> 00:40:54,302 ¿Una bomba nuclear? 525 00:40:57,549 --> 00:40:59,913 ¡Idiota tonto y miserable! 526 00:41:09,893 --> 00:41:12,258 - ¡Tish, lo siento! - ¡No vengas detrás de mí! 527 00:41:26,446 --> 00:41:27,689 Tenemos que irnos. 528 00:41:28,971 --> 00:41:30,495 No voy a ir tras ella. 529 00:41:31,136 --> 00:41:32,539 Me equivoqué bastante. 530 00:41:32,659 --> 00:41:34,142 Sí, eso es correcto. 531 00:41:36,907 --> 00:41:38,951 Ahora sé cuál es mi yihad, Max. 532 00:41:49,092 --> 00:41:50,414 Tenemos que encontrar la bomba. 533 00:41:53,020 --> 00:41:55,144 Bien, tengo las coordenadas de una ubicación. 534 00:41:55,224 --> 00:41:56,306 ¿Y cómo hacemos eso? 535 00:41:57,990 --> 00:41:58,952 Con este. 536 00:42:23,240 --> 00:42:24,603 Él va en un barco. 537 00:42:27,288 --> 00:42:28,852 ¿Dónde lo envías? 538 00:42:30,054 --> 00:42:31,938 Donde el cartel quiere. 539 00:42:39,132 --> 00:42:40,375 Gente como tú, 540 00:42:41,417 --> 00:42:42,900 gente como Mark... 541 00:42:43,701 --> 00:42:45,505 crees que puedes controlar las cosas. 542 00:42:45,585 --> 00:42:46,708 ¡Señor! 543 00:42:47,549 --> 00:42:48,872 Pero la verdad es... 544 00:42:50,315 --> 00:42:51,397 que nadie puede. 545 00:42:53,842 --> 00:42:54,804 Nadie. 546 00:42:59,373 --> 00:43:01,377 Déjame llevártelo MARCA 547 00:43:08,952 --> 00:43:11,357 Esta bomba puede ir a cualquier parte. 548 00:43:13,762 --> 00:43:15,245 Y puede permanecer allí durante mucho tiempo. 549 00:43:16,968 --> 00:43:18,171 Inadvertido. 550 00:43:20,135 --> 00:43:21,137 Esperando. 551 00:43:26,227 --> 00:43:27,589 Hasta que un día... 552 00:43:35,125 --> 00:43:36,127 {\an8}EN EL PRÓXIMO EPISODIO 553 00:43:36,057 --> 00:43:37,059 {\an8}La bomba existe gracias a nosotros. 554 00:43:37,099 --> 00:43:39,504 {\an8}Tenemos que hacer algo. ¿Alguna vez has robado un tiro? 555 00:43:39,624 --> 00:43:42,349 {\an8}¡Mira, eso es todo! Ésta es mi yihad. 556 00:43:43,151 --> 00:43:44,674 ¡No! 557 00:43:44,754 --> 00:43:46,878 Vine por la bomba. Lo tomo. 558 00:43:46,959 --> 00:43:48,442 Enterraré el uranio en el desierto. 559 00:43:48,522 --> 00:43:50,165 - ¿Quién se lo llevó? - Mohamed y Max. 560 00:43:50,245 --> 00:43:53,412 - Debes regresar a Beirut. - No voy a Beirut. 561 00:43:53,492 --> 00:43:55,095 Necesitamos encontrar a Alam. 562 00:43:56,498 --> 00:43:58,542 Quiero que hagas algo por mí. 563 00:43:58,662 --> 00:44:02,229 me enviare algunas personas en el desierto a buscarla. 564 00:44:02,830 --> 00:44:05,235 Envía saludos a tu padre. 565 00:44:05,315 --> 00:44:07,239 Del resto me ocupo yo. 566 00:44:09,003 --> 00:44:10,005 Quiero hacer algo. 567 00:44:10,526 --> 00:44:11,889 Algo importante. 568 00:44:13,011 --> 00:44:14,494 - ¡Míralos! - ¿Y los británicos? 569 00:44:14,574 --> 00:44:16,257 ¡Que se joda! ¡Adelante! 570 00:44:17,700 --> 00:44:19,384 - Ninguno acepta. - ¿Y qué hacemos? 571 00:44:19,464 --> 00:44:21,307 ¡Dispara, maldita sea! 572 00:44:21,638 --> 00:44:26,648 SubRip y sincronización: LEONTIN subs.ro EQUIPO (c) www.subs.ro 573 00:44:26,748 --> 00:44:30,748 Resincronizar. WEB-DL - AlexV 574 00:44:59,193 --> 00:45:01,197 Subtitulado: Mirela Puzderie